-
1 ахизын кæнын
помочь перейти, сойти; проводить -
2 ахизын
1) перейти, перешагнуть, переступить; переправиться; переместитьсяискæйы сæрты ахизын – миновать, обойти (кого-либо)
2) перейти; переключитьсяТотырбег докладæн хатдзæгтæ сарæзта, хæстæ æрæвæрдта æмæ ног фарстмæ ахызт. – Тотырбек сделал выводы по докладу, поставил задачи и перешел к другому вопросу. (Цоциты Р. Амонд)
дыккаг къласмæ ахизын – перейти во второй класс
3) сойти, спуститьсямашинæйæ ахизын – выйти из машины
4) пробить, пройти насквозьМæ галиу роджы дыууæ нæмыджы ахызт. – Моё левое лёгкое пробили две пули. (Цæгæраты М., Хуыснæг)
-
3 хахх
См. также в других словарях:
ахизын — ↑ хизын 1) попасти (стадо); сберечь, сохранить Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ахизынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ахизæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ахизæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн.… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ГАККÆЙ ИППÆРД КÆНЫН — тж. ГАККÆЙ АХИЗЫН КÆНЫН Æмбæлон ахастæй ахизын, фæиртæсын. Нозт сæ алкæй дæр йæ гаккæй фæиппæрд кодта, се фсæртæ феуæгъд сты. (МД. 1985, 6.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХАХХЫ СÆРТЫ ГÆПП КÆНЫН — тж. ХАХХЫ СÆРТЫ АХИЗЫН Цы не мбæлы, уый аразын, уæлдай митæ кæнын. Переходить линию. Æппæт адæмтæ дæр стыр æргом здахын байдыдтой национ культурæ æмæ мадæлон æвзæгтæ рæзын кæнынмæ. Фæлæ уыцы хъуыддаджы бирæтæ хаххы сæрты агæпп ласынц. (СИ. 1990.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
СИВЫРЫ ХУЫНЧЪЫ АГÆПП КÆНЫН — Цæрдæг; кæмдæриддæр ахизын, абырын … Фразеологический словарь иронского диалекта
хизын — ↓ ахизын, бахизын, æрхизын, æрбахизын, рахизын, ныххизын, схизын, фæхизын 1) пасти; беречь, хранить … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ДАРД АЦÆУЫН — Монцты фæдыл ацæугæйæ, æхсæнады истгонд уагахасты нормæтæ ферох кæнын, уыдоны сæрты ахизын, æмæ цы арæзтæуа, уый нал хъуыды кæнын. Далеко зайти. To go too far; to go overboard; to overstep the mark … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗОНД ФÆЦÆУЫН — тж. ЗОНД ФЕСАФЫН Цы арæзтæуа кæнæ цы дзырдæуа, уый нал хъуыды кæнын, нал зонын, бæрæг, бæлвырд фæлгæтæй ахизын, раст нæ хъуыды кæнын, æмбарынад сафын. Бынтон мæ сæры зонд фæцыди. (Цæгæраты М. Хурзæрин.) Ау, Цæллагонæн йæ зонд фæцыд, нæлгоймагимæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАСÆГОЙ — Ирон адæмон сфæлдыстады мæргътыл бирæ таурæгътæ ис. Уыдон сын æвдисынц сæ мифологион равзæрд, сæ æцæг миниуджытæ. Ис Уасæгойыл дæр ахæм таурæгъ. «Хорз, æфсармджын æмæ фæрныг хæдзары бахъомыл рæсугъд, гуырвидауц, зæвæттæм дзыккуджын чызг. Бинонты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
